Ein neuer Fotoautomat aus Japan

Purikura Automaten sind in Japan der ganz grosser Trend, an allen möglichen Stellen in Städten, Einkaufpassagen, vor Geschäften am besten aber in den Spiel- und Automatenläden befindet sich der neue Fotoapparat mit der Doppelkabine. Bunt beklebt, so dass schon von Aussen zu sehen ist, was sich im Inneren produzieren lässt. Kleine bunte Bildchen! Klebebildchen, die sich wunderbar an jedem beliebigen Ort befestigen lassen. So ist der weibliche japanische Teenie – die hauptsächliche Nutzergruppe von Purikura – in der Lage, sich überall zu verewigen.

Bilder sofort bearbeiten

Purikura – ein Fotoautomat wie jeder andere möchte man meinen. Doch da ist mehr, in einer Kabine kann man sich wie von normalen Fotoautomaten bekannt ablichten lassen, in der zweiten Kabine können die eben hergestellten Bilder bearbeitet werden. Dazu steht ein umfangreiches Set an Bildvorlagen zur Verfügung. Der Stil japanischer Mangas taucht hier deutlich auf. Die Farben, Pink, Rosa, Hellblau dominieren, Schriftzeichen, Muster, Farbflächen, Rahmen, Symbole wie Herzen lassen sich zu einem Bild zusammenmontieren, in dessen Mittelpunkt der oder die Abgebildeten zu sehen sind.

Was wird aus Purikura?

Nicht jede Neuerung aus dem Spiel- und Unterhaltungsbereich aus Japan hat es zu lang anhaltender Begeisterung in Deutschland gebracht. Karaoke hält sich zwar bis heute als skurile Abendbeschäftigung, der Tamagochi Trend hingegen war von kurzer Dauer. Was aus dem Fotoautomaten wird, muss sich noch zeigen.

In Japan gibt es jede Menge Lebensbereiche, die bereits mit “Kawaii” infiziert worden sind. Das Konzept stammt aus dem eigentlichen Begriff für “kindlich” oder “süß” und bezeichnet verspielte Details, die zumeist in buntem Plastik ganze Bereiche der Industrie umgestülpt haben. Was seit den 70er Jahren schon in Japan zum Leben dazu gehört, wurde erst in den letzten Jahren in Europa und auch Deutschland bekannt. Ursprünglich haben sich in Japan nur kleine Mädchen an diesem Trend begeistert, doch mittlerweile ist ganz Asien mit dieser Kultur verbunden.

Kawaii kann alles sein

Was hierzulande eher ungewöhnlich wirkt, kann in Japan durchaus passen, denn dort wird mit dem Trend jede Form von offiziellen Umgebungen versehen, ob Werbung für das staatliche Militär oder ein Büro: Maskottchen der Manga-Szene zeigen sich dabei nicht nur auf der Kleidung.

Die Kultur der Niedlichkeit

Kawaii lieben in Japan auch die Erwachsenen und lesen entsprechend gerne auch Comics, ohne dafür gerügt zu werden. Zuletzt warb sogar die liberale Partei Japans mit Puppen um Wählerstimmen bei Erwachsenen. Alles, was von sich heraus nichts Niedliches hat, kann durch die Kultur des Kawaii verwandelt werden. Kein Wunder, dass diese Verzuckerung des Alltags auch hierzulande Fans gefunden hat.

Anders als in westlichen Kulturen kommt man an einem nicht vorbei in Japan: Manga sind überall. Vom Kiosk über den Supermarkt bis hin zu Automaten, wo man sich wie hierzulande Kaugummis die Telefonbuch-dicken Comicromane ziehen kann. Ein eigener Markt dabei sind die Dojinshi – von nicht-professionellen Fans gezeichnete Storys bekannter Figuren. Während man auch diese Leidenschaft im Westen eher abfällig als „Fan-Art“ bezeichnet, wird beim Japan Manga sowohl dem Originalzeichner als auch dem Nicht-Profi damit eine große Ehre zuteil. Dojinshi-Künstler können in der Fan-Gemeinschaft selbst einen nicht unansehnlichen Ruf genießen.

Comics in Japan: Manga findet man überall

Dojinshi sind sowohl „Was wäre wenn?“ Geschichten, die auf den offiziellen Mangabüchern basieren, kurze und oftmals komische Sketche oder auch lediglich Illustrationen mit den Hauptcharakteren in typischen oder besonderen Posen. Auch sexuelle Verflechtungen zwischen den Charakteren sind hierbei keine Seltenheit.

Ebenfalls im Gegensatz zu westlicher Comicpraxis ist es beim Japan Manga auch nicht verwerflich, mit den Fanarts Geld zu verdienen – offenbar weiß man im Land der aufgehenden Sonne, dass die privaten Einnahmen nie an die Summen heranreichen werden, die die Verlage mit dem Originalmaterial machen. Außerdem werden nur geringe Stückzahlen produziert, wodurch sich der Wert der Werke für die Fans des Dojinshi-Künstlers noch erhöht. Und tatsächlich profitiert der Comicmarkt auch vom Interesse an den Mangafiguren an sich und die Verlage benutzen die Fan-Kreise auch durchaus als Talentschmiede.

Dojinshi: von Fans gezeichnete Manga-Geschichten

Die Leidenschaft der Fans, ihre Lieblingsfiguren in eigenen Storys auftauchen zu lassen oder sie gekonnt in Szene zu setzen, hat auch seit einiger Zeit die hiesigen Mangaleser erreicht: Kaum eine Leserin oder ein Leser, der sich noch nie an eigenen Zeichnungen versucht hat. Und in manchen Fällen sind aus solchen Versuchen schon ernstzunehmende Mangaka entstanden.

Recht häufig finden Dojinshis aber auch ihren Weg nicht über selbstgedruckte Werke zu den anderen Lesern, sondern über das Internet. Seiten wie animexx.onlinewelten.com – der größten Manga-Community in Deutschland – stellen eine Vielzahl der eigenen Geschichten und Illustrationen ins Netz und fördern somit die Verbreitung des Japan Manga auch bei deutschen Lesern.

Japanische Comics enthalten typische Stilelemente, sowohl in gedruckter Form als auch bei Zeichentrickfilmen. Zur besseren Unterscheidung werden japanische Trickfilme mittlerweile Anime genannt.

In Japan werden zwar alle Comics Manga genannt, allerdings gibt es auch dort regionale Abgrenzungen. Koreanische Comics werden dort beispielsweise Manhwa und chinesische als Manhua bezeichnet in Anlehnung an landestypische Lautunterschiede.

Manga – japanische Comics für jede Lesergruppe

Im Gegensatz zu europäischen oder amerikanischen Comics gibt es bei japanischen Mangas spezielle Arten die an die Ziel-Leserschaft angepasst sind. Für jede Alterschicht gibt es beispielsweise spezielle Mangas, vom Kleinkind bis zum Rentner. Auch für die verschiedensten Fachgebiete und Hobbies gibt es Bücher in Mangaform.

Thematisch gibt es auch Unterteilungen. Manga für Mädchen heissen Shōjo, die für Jungen Shōnen. Sehr populär sind in Japan auch von Fans gezeichnete Mangas ihrer Lieblingsfiguren. Diese inoffiziellen Fortsetzungen werden Dōjinshi genannt.  Zwei Mal im Jahr findet in Tokio unter dem Namen Comic Market die größte Comic-Messe der Welt statt. Jedesmal nehmen mehr als 40.000 Aussteller daran teil und präsentieren ihre Werke.